Akubra Hats
호주의 모자 생산업체. 토끼의 펠트를 사용해 만든다.
Bush Tucker
호주 원주민들이 먹었던 음식들을 가리키는 말로 호주 대륙 토착 식물이나 음식, 약품들을 가리킬때도 사용한다.
Yakka
육체적으로 힘든 일을 가리킴
‘Yakka’ means physically draining work. It comes from ‘yaga’, meaning ‘work’ in the Yagara language of the Brisbane area.
Example: “I helped my relatives move house over the weekend. It was hard yakka.”
Shoey
파티에서 신발에 맥주를 부어서 마시는 행동.
Drop Bear
호주 도시 전설로 육식하는 코알라. 여행자들을 겁주기 위해 태어났다고 한다.
Akka Dakka
호주식으로 AC/DC를 부르는 말
Straya
호주 사람들이 호주를 부르는 말 Australia를 호주식으로 발음하면 정말 그렇게 들린다.
Chicken Salt
“Chicken salt or plain salt?” 호주에서 칩스 주문하면 자주 들을 수 있는 양념 소금의 한 종류. 형광 노란색이나 오렌지색을 띈다. 실제 치킨으로 만들어지긴 하지만 비건 버전도 존재한다.
Bin chicken
따오기(Ibis)를 부르는 호주 슬랭. 공원에서 쓰레기통을 뒤지거나 식사하는 사람들 주변을 어슬렁 거리기 때문에 빈 치킨이라고 비하되고 있다.
Cadigal
Cadigal 또는 Gadigal. 호주 시드니 지역의 원주민
Jackaroo/Jillaroo
농장에서 일하면서 수련하는 젊은 남성/여성을 가리키는 말
Fisho
낚시를 좋아하는 사람
Frog cake
개구리 케이크는 스폰지 케이크와 퐁당으로 덮인 크림으로 구성된 개구리 머리 모양의 호주. 1923년경 Balfours 베이커리에서 처음 만들어졌으며, 곧 남호주에서 인기 있는 디저트가 되었다.
Bikie
할리 데이비슨 오토바이를 타는 사람 또는 오토바이 갱을 가리킴
크리스마스 비틀 (Christmas beetle)
호주의 크리스마스 기간인 여름에 주로 발견되는 벌레
https://australian.museum/learn/animals/insects/christmas-beetle/
RSL 클럽
RSL은 Returned and Services League of Australia의 약자로 퇴역한 군인들을 위한 사교모임이라고 볼 수 있다. RSL클럽은 회원제로 운영되며 Pokies를 포함한 카지노, 스테이크 하우스, 부페등이 주로 위치한다.
Warning to Sheep Graziers
호주 남부 지역에서 흔히 발생하는 겨울철 기상 경보. 춥고 습하며 바람이 많이 부는 날씨가 함께 예상될 때 발령되며 양에게 저체온증을 일으킬 수 있는 날씨이다.
Battler (underdog)
이 용어는 1890년대 대공황기에 사용되기 시작했으며, 시골에서는 swagman 과 동의어로 사용되었다. 일반적으로 도시의 거리나 작은 땅에서 생존을 위해 고군분투하며 포기하지 않는 사람을 의미했다.
Down on His Luck
호주 하이델베르그 학파의 대표적인 작가인 프레드릭 맥커빈의 1889년 유화
낙심한 swagman이 캠프파이어에 앉아 있는 모습을 그렸다
Down on His Luck – 영문 위키
